Textbeispiele

• Ice Road Truckers.
  سائقو الشاحنات على الطرق الثلجية
• Le Convoi de l'extrême.
  ."سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"
• Le Convoi de l'extrême.
  سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية"؟"
• − les conducteurs de camions et d'autobus (selon une liste approuvée par le Gouvernement).
  - سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة).
• Tant pis pour les camionneurs.
  لا تقلق بشأن ما يفكّر به سائقو الشاحنات
• Je me fiche des camionneurs !
  انا لست قلقاً بشأن ما ! يفكّر به سائقو الشاحنات
• Peut-être, mais tu te retrouves enceinte de lui, avec un cul comme une banquise, et accro à Weight Watchers, sale garce.
  ربما سيروقكِ ذلك.. ولكن سينتهي بك الأمر وأنتِ حامل ولديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "ولديك طفل من "بيلى لافيتينو وستصبحين مدمنة متابعة برامج مراقبة الوزن أيتها العاهرة الصغيرة
• Le 13 janvier 2005, juste avant la fermeture du point de passage pour les marchandises de Karni dans le nord de la bande de Gaza, des terroristes, utilisant des explosifs, ont fait irruption du côté israélien de la frontière et ont ouvert le feu sans discernement contre des civils israéliens, y compris des camionneurs israéliens qui transportent des biens palestiniens destinés au marché israélien.
  وفي 13 كانون الثاني/يناير 2005، وقبيل إغلاق معبر كرني لمرور البضائع في شمال قطاع غزة، هاجم الإرهابيون الجانب الإسرائيلي من المعبر وفتحوا نيرانا عشوائية على المدنيين الإسرائيليين، بمن فيهم سائقو شاحنات إسرائيليون يقومون بنقل البضائع الفلسطينية إلى السوق الإسرائيلي.
• La première phase, intitulée «Ouvrez les yeux» («Abre los ojos»), visait le grand public et comportait des initiatives ciblées, telles que la distribution de matériel d'information sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales dans des endroits fréquentés par les camionneurs.
  وركزت الحملة في مرحلتها الأولى التي سميت "تنبهوا" ("Abre los ojos") على زيادة وعي الجمهور عامة ببعض المبادرات الهادفة، مثل توزيع المواد الإعلامية عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في المناطق التي يتردد إليها سائقو الشاحنات.
• Peut-être, mais tu te retrouves enceinte de lui, avec un cul comme une banquise, et accro à Weight Watchers, sale garce.
  ربما سيروقكِ ذلك.. و لكن سينتهي بك الأمر و أنتِ حامل و لديكِ وركين مثل سائقو الشاحنات "و لديك طفل من "بيلي لافيتينو و ستصبحين مدمنة متابعة برامج مراقبة الوزن أيتها العاهرة الصغيرة